Pilotaje

Pilotar aviones ligeros es una parte importante de mi vida ya que me aporta una libertad, espíritu de superación y placer sensorial sólo superables por la dirección de orquesta. En ambas actividades, el aprendizaje es interminable, siempre hay que ir un paso por delante de la máquina, el trabajo en equipo y profesionalidad son esenciales, y se requieren habilidades similares como son la conciencia situacional, técnica, resistencia mental y eficiencia. Eso sí, también hay diferencias, siendo la principal que si cometes un error durante un concierto nadie corre peligro!

Piloting

Piloting light aircraft is an important part of my life because it gives me a freedom, spirit of self-improvement and sensory pleasure that can only be surpassed by orchestral conducting. In both activities learning is endless, you must always be one step ahead of the machine, teamwork and professionalism are essential, and similar skills are required such as situational awareness, technique, mental endurance and efficiency. However, there are also differences, the main one being that if you make a mistake during a concert no one is in danger!